Please Comment Below on VMI Bible Paraphrase Translation Project
|
What is Vietnamese Missions Institute?
VMI Mission The churches of Christ exalt Christ as King. Our mission at VMI is to prepare people for hearing the Gospel, celebrating baptism and receiving the Holy Spirit; strengthen churches, and provide resources for the evangelization of Vietnamese communities. We seek to accomplish this mission by:
0 Comments
What is Vietnamese Missions Institute?
Our Story: Christ’s Vision—The Churches’ Mission The Vietnamese Missions Institute (VMI) www.vmi.ac exists to encourage the fulfillment the Great Commission among Vietnamese people in Vietnam and throughout the world. Jesus commanded the Great Commission: "He said to them, 'Go into all the world and preach the gospel to all creation. Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned'." —Mark 16:15-16, NIV Over 90 million Vietnamese people go to sleep each night without knowing Jesus Christ. VMI works to bring the gospel to them through Bible teaching, leadership development, English education, translation projects, research, and cooperation with local churches of Christ. VMI is a ministry of Christians in both Vietnam, USA, and other countries who want to help congregations, preachers, teachers, and individual disciples carry out Christ’s mission. The New Testament church belongs to Christ, and each local congregation should follow His Word under its own qualified leadership. Christ is our King and why we worship as churches of Christ. 16 Vậy, ta sẽ cho đánh đòn người ấy rồi thả ra. 16 I will therefore chastise him, and release him. 17 Theo lệ thường, cứ đến dịp lễ, ông phải thả một tù nhân cho họ. 17 (For of necessity he must release one unto them at the feast.) 18 Cả đám đông đồng thanh la lớn: “Hãy loại bỏ người này và thả Barabbas cho chúng tôi!” 18 And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: 19 Hắn bị giam vì tội nổi loạn trong thành và tội giết người. 19 (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) 20 Philatô lại nói với họ vì muốn thả Đức Chúa Jêsus. 20 Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. 21 Nhưng họ la lên: “Đóng đinh! Hãy đóng đinh hắn!” 21 But they cried, saying, Crucify him, crucify him. 22 Ông nói với họ lần thứ ba: “Người này đã làm điều ác gì? Ta không thấy người có tội gì đáng chết cả. Ta sẽ cho đánh đòn rồi thả người ra.” 22 And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go. 23 Nhưng họ cứ la hét đòi đóng đinh Ngài, và tiếng la ó của họ đã thắng thế. 23 And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. 24 Philatô quyết định chiều theo yêu cầu của họ: 24 And Pilate gave sentence that it should be as they required. 25 ông thả kẻ bị giam vì tội nổi loạn và giết người, rồi giao Đức Chúa Jêsus cho họ tùy ý xử trí. 25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
10 Các trưởng tế và các kinh sư đứng đó và gay gắt cáo buộc Ngài. 10 And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. 11 Hê-rốt cùng binh lính của ông tỏ thái độ khinh miệt và chế nhạo Ngài; họ khoác cho Ngài một chiếc áo lộng lẫy rồi giải Ngài trở lại cho Phi-lát. 11 And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. 12 Hê-rốt và Phi-lát, vốn là kẻ thù của nhau cho đến ngày hôm ấy, bỗng trở thành bạn bè. 12 And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves. 13 Phi-lát triệu tập các trưởng tế, các nhà lãnh đạo cùng dân chúng, 13 And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people, 14 và tuyên bố với họ: "Các người đã giải người này đến trước ta như một kẻ xúi giục dân chúng nổi loạn. Ta đã xét xử ông ấy trước mặt các người và nhận thấy ông ấy hoàn toàn vô tội đối với những điều các người cáo buộc; 14 Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: 15 Hê-rốt cũng vậy, vì ông ấy đã giải trả người này về cho chúng ta. Ông ấy không phạm bất cứ tội gì đáng phải chết." 15 No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
8 Hê-rốt rất vui mừng khi thấy Đức Chúa Jêsus, vì ông đã muốn gặp Ngài từ lâu. Ông đã nghe nói về Ngài và hy vọng được thấy Ngài làm một phép lạ. 8 And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him. 9 Hê-rốt hỏi Ngài nhiều điều, nhưng Đức Chúa Jêsus không đáp một lời nào. 9 Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
6 Khi nghe họ nói vậy, Phi-lát hỏi xem người ấy có phải là người Ga-li-lê hay không. 6 When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. 7 Sau khi biết người ấy thuộc quyền tài phán của Hê-rốt, ông liền giải người ấy đến cho Hê-rốt, vì lúc bấy giờ Hê-rốt đang ở Giê-ru-sa-lem. 7 And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
5 Nhưng họ cứ khăng khăng nói rằng: “Hắn xúi giục dân chúng, giảng dạy khắp vùng Giu-đê, bắt đầu từ Ga-li-lê cho đến tận nơi này.” 5 And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
4 Bấy giờ, Phi-lát nói với các thầy tế lễ thượng phẩm và đám đông: “Ta không thấy người này có tội gì cả.” 4 Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
3 Phi-lát hỏi Ngài: “Ông có phải là Vua dân Do Thái không?” Đức Chúa Jêsus đáp: “Chính ông nói đó.” 3 And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
2 Họ bắt đầu buộc tội ông rằng: “Chúng tôi thấy người này đang lôi kéo dân chúng đi sai đường, ngăn cản việc nộp thuế cho Sê-sa và tự xưng là Đấng Christ, là Vua.” 2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
|
AuthorChrist's Vision -- The churches' Mission. We speak Vietnamese and have been working with "Overseas Vietnamese" since 2009. We are a community of doctorally-prepared scholars and supporters in the churches of Christ (Hội Thánh Đấng Christ), researching and planning Worldwide Vietnamese Missions. Remember in prayer the over 90 Million Vietnamese who go to bed each night without knowing the name of Jesus Christ. We would be happy to speak at your church of Christ meeting about Vietnamese Missions opportunities! We also preach through Zoom by arrangement. Contact us if you wish to donate preaching books to the VMI Church Leadership Library to support the development of preaching/leadership libraries in Vietnam. Do you have a passion for preaching the Gospel of Jesus Christ? We encourage new preachers! Several online preacher training programs are available to you in the English Language. Contact us for Preaching coaching. Do you want to start a local church of Christ in your house, meeting place, or park? We can send you helpful ideas. Do you wish to become a VMI Research Fellow? Please reply with your request to the Bible Translation Blog. "Vietnamese Missions Institute -- The Vietnamese Missions Experts (sm)." All content on this website is Copyright (c) 2023-2026, Vietnamese Missions Institute, except the text of the public domain King James Version (KJV) of the Bible. 
Archives
May 2026
Categories |
RSS Feed