Please Comment Below on VMI Bible Paraphrase Translation Project
|
3 Hãy lên đường; Ta sai các ngươi như chiên con vào giữa bầy sói. 3 Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. 4 Đừng mang theo túi tiền, bao bị, giày dép, và đừng chào hỏi ai dọc đường. 4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
0 Comments
1 Sau đó, Chúa lập bảy mươi hai người khác, sai từng đôi đi trước Ngài đến các thành và nơi Ngài sẽ đến, 1 After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. 2 và phán cùng họ rằng: Mùa gặt thì trúng, song thợ gặt thì ít. Vậy hãy cầu xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến gặt lúa của Ngài. 2 Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
61 Một người khác nữa nói: "Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết xin cho phép tôi từ biệt gia đình tôi." 61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house. 62 Đức Chúa Jêsus đáp: "Ai đã tra tay vào cày mà ngoái lại đằng sau thì không xứng đáng với Nước Đức Chúa Trời." 62 And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
60 Đức Chúa Jêsus đáp: "Cứ để kẻ chết chôn kẻ chết của họ, còn anh hãy đi rao giảng Nước Đức Chúa Trời." 60 Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
59 Ngài nói với một người khác: "Hãy theo Ta." Người ấy đáp: "Lạy Chúa, xin cho phép tôi về chôn cất cha tôi trước đã. 59 And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
58 Đức Chúa Jêsus đáp: "Con cáo có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có nơi nào gối đầu." 58 And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
57 Khi họ đang đi trên đường, một người thưa với Ngài: "Tôi sẽ theo Ngài bất cứ nơi nào Ngài đi." 57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
54 Hai môn đồ của Người là Gia-cơ và Giăng thấy vậy, liền nói: "Lạy Chúa, Thầy có muốn chúng con khiến lửa từ trời xuống thiêu rụi chúng như Ê-li-a đã làm không?" 54 And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did? 55 Nhưng Ngài quay lại quở trách họ rằng: "Các ngươi không biết mình thuộc loại thần khí nào. Vì Con Người đến không phải để hủy diệt mạng sống con người, nhưng để cứu họ." 55 But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. 56 Sau đó, họ đi đến một làng khác. 56 For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
49 Giăng nói: "Thưa Thầy, chúng con thấy có người nhân danh Thầy mà trừ quỷ, chúng con đã cấm, vì người ấy không theo Thầy." 49 And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us. 50 Đức Giê-su đáp: "Đừng cấm. Ai không chống lại chúng ta là ủng hộ chúng ta." 50 And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us. 51 Những ngày Chúa Giê-su phải lên trời đã đến, và Người quyết định lên Giê-ru-sa-lem. 51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem, 52 Người sai các sứ giả đi trước, họ rời đi và vào một làng Sa-ma-ri để chuẩn bị cho Người. 52 And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him. 53 Nhưng dân chúng không tiếp đón Người, vì Người hướng mặt về Giê-ru-sa-lem. 53 And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
46 Các môn đồ tranh luận với nhau xem ai là người lớn nhất. 46 Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. 47 Đức Giê-su hiểu ý nghĩ trong lòng họ, nên đã lấy một em nhỏ, đặt bên cạnh Người, 47 And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him, 48 và nói với họ: "Ai tiếp đón em nhỏ này nhân danh Thầy là tiếp đón Thầy; và ai tiếp đón Thầy là tiếp đón Đấng đã sai Thầy. Người nhỏ nhất trong các con chính là người lớn nhất." 48 And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
|
AuthorChrist's Vision -- The churches' Mission. We speak Vietnamese and have been working with "Overseas Vietnamese" since 2009. We are a community of doctorally-prepared scholars and supporters in the churches of Christ (Hội Thánh Đấng Christ), researching and planning Worldwide Vietnamese Missions. Remember in prayer the over 90 Million Vietnamese who go to bed each night without knowing the name of Jesus Christ. We would be happy to speak at your church of Christ meeting about Vietnamese Missions opportunities! We also preach through Zoom by arrangement. Contact us if you wish to donate preaching books to the VMI Church Leadership Library to support the development of preaching/leadership libraries in Vietnam. Do you have a passion for preaching the Gospel of Jesus Christ? We encourage new preachers! Several online preacher training programs are available to you in the English Language. Contact us for Preaching coaching. Do you want to start a local church of Christ in your house, meeting place, or park? We can send you helpful ideas. Do you wish to become a VMI Research Fellow? Please reply with your request to the Bible Translation Blog. "Vietnamese Missions Institute -- The Vietnamese Missions Experts (sm)." All content on this website is Copyright (c) 2023-2026, Vietnamese Missions Institute, except the text of the public domain King James Version (KJV) of the Bible. 
Archives
May 2026
Categories |
RSS Feed