M1D16: Luke 2:24-28 Vietnamese Paraphrase / KJV

24 và dâng lễ vật theo luật Chúa: “Một cặp chim bồ câu hoặc hai con chim bồ câu non.” 24 và dâng của lễ theo luật pháp của Ðức Giê-hô-va: "Một cặp chim bồ câu hoặc hai con chim bồ câu con." 24 và để dâng một lễ vật theo luật của Chúa: “Một đôi chim bồ câu hoặc hai con chim bồ câu non.” 24 And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. 25 Tại Giê-ru-sa-lem có một người tên là Si-môn, người công chính và đạo đức. Ông đang mong đợi sự an ủi của dân Y-sơ-ra-ên, và Đức Thánh Linh ngự trên ông. 25 Trong Giê-ru-sa-lem có một người tên là Si-môn, là người công bình và sùng đạo. Ông đang mong đợi sự an ủi của Y-sơ-ra-ên, và Đức Thánh Linh đã ở trên ông. 25Tại Giê-ru-sa-lem có một người tên là Si-môn, người công chính và đạo đức. Ông đang mong đợi sự an ủi của Israel, và Thánh Linh ở trên ông.  25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. 26 Đức Thánh Linh đã mặc khải cho ông biết rằng ông sẽ không chết trước khi nhìn thấy Đấng Christ của Chúa. 26 Đức Thánh Linh đã bày tỏ cho người biết rằng người sẽ không chết trước khi thấy Đấng Christ của Chúa. 26 Thánh Linh đã tiết lộ cho ông rằng ông sẽ không chết trước khi thấy Đấng Christ của Chúa. 26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. 27 Nhờ Đức Thánh Linh, ông đã đến đền thờ. Cha mẹ Đức Chúa Jêsus đã đưa Ngài vào để làm cho Ngài theo tục lệ của luật pháp. 27 Nhờ Thánh Linh đến đền thờ. Cha mẹ của Chúa Giê-su đã đưa Ngài vào, để làm cho Ngài theo phong tục của luật pháp. 27 Bởi Thánh Linh, ông đã đến đền thờ. Cha mẹ của Chúa Giêsu đã đưa Ngài vào, để làm theo phong tục của luật pháp. 27 And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, 28 Simêôn đã ẵm Ngài trên tay và ngợi khen Đức Chúa Trời rằng:​ ​28 Si-mê-ônôn ôm người trong lòng, ngợi khen Đức Chúa Trời mà nói rằng: 28 Simeon bế lấy đứa trẻ và ngợi khen Thiên Chúa, rằng, 28 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,