M7D2 Luke 18:1-8 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

​1 Ngài kể một dụ ngôn, dạy rằng người ta phải luôn cầu nguyện và không được nản lòng, 1 And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint; 2 rằng: Trong một thành kia, có một vị quan tòa không kính sợ Đức Chúa Trời cũng không kiêng nể loài người. 2 Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man: 3 Một người đàn bà góa ở thành ấy cứ đến cầu xin ông ta rằng: “Xin ông hãy xét xử công bằng cho tôi chống lại kẻ thù của tôi.” 3 And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary. 4 Ban đầu ông ta không muốn, nhưng sau đó tự nhủ: “Mặc dù ta không kính sợ Đức Chúa Trời cũng không kiêng nể loài người, 4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man; 5 nhưng vì người đàn bà góa này cứ làm phiền ta, nên ta sẽ giải quyết vụ việc của bà ta. Nếu không, bà ta sẽ làm ta mệt mỏi vì cứ đến mãi.” 5 Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me. 6 Chúa tiếp tục nói: Hãy nghe lời vị quan tòa bất công ấy nói. 6 And the Lord said, Hear what the unjust judge saith. 7 Chẳng lẽ Đức Chúa Trời không xét xử công bằng cho những người được Ngài chọn, những người kêu cầu Ngài ngày đêm, và Ngài sẽ không kiên nhẫn với họ sao? 7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them? 8 Ta bảo thật các ngươi, Ngài sẽ nhanh chóng bênh vực họ. Nhưng khi Con Người đến, Ngài sẽ tìm thấy đức tin trên đất chăng? 8 I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?