M7D18 Luke 20:1-8 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

1 Một ngày kia, khi Chúa Giê-su đang giảng dạy dân chúng trong đền thờ và rao truyền tin mừng, các thầy tế lễ thượng phẩm, các kinh sư và các trưởng lão đến hỏi Ngài, 1 And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders, 2 rằng: “Xin cho chúng tôi biết Ngài làm những việc này bằng quyền phép nào, hoặc ai đã ban cho Ngài quyền phép ấy?” 2 And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? 3 Ngài đáp: “Tôi cũng sẽ hỏi các ông một câu hỏi, và các ông hãy trả lời tôi: 3 And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me: 4 Phép báp-têm của Giăng là từ trời hay từ loài người?” 4 The baptism of John, was it from heaven, or of men? 5 Họ bàn bạc với nhau, nói rằng: “Nếu chúng ta nói ‘từ trời’, thì ông ấy sẽ hỏi: ‘Vậy tại sao các ông không tin ông ấy?’ 5 And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not? 6 Nhưng nếu chúng ta nói ‘từ loài người’, thì tất cả dân chúng sẽ ném đá chúng ta, vì họ tin chắc rằng Giăng là một tiên tri.” 6 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet. 7 Họ trả lời rằng họ không biết. 7 And they answered, that they could not tell whence it was. 8 Chúa Giê-su đáp: “Vậy thì tôi cũng không nói cho các ông biết tôi làm những việc này bằng quyền phép nào.” ​8 And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.