M6D3 Luke 13:10-17 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

10 Đức Giê-su đang giảng dạy trong hội đường vào ngày sa-bát. 10 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. 11 Ở đó có một người phụ nữ bị quỷ ám đã mười tám năm; bà bị khom lưng và không thể đứng thẳng được. 11 And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself. 12 Đức Giê-su thấy bà, gọi bà lại và nói: "Này bà, bà đã được giải thoát khỏi bệnh tật của mình." 12 And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thi ne infirmity. 13 Ngài đặt tay trên bà, tức thì bà đứng thẳng dậy và ngợi khen Đức Chúa Trời. 13 And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God. 14 Bấy giờ, người cai hội đường nổi giận vì Đức Giê-su đã chữa lành trong ngày sa-bát, nên nói với đám đông: "Có sáu ngày phải làm việc. Hãy đến để được chữa lành trong những ngày đó, đừng đến vào ngày sa-bát." 14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day. 15 Chúa đáp: "Hỡi những kẻ đạo đức giả, chẳng phải mỗi người trong các ngươi đều dắt bò hoặc lừa của mình từ chuồng đi lấy nước vào ngày sa-bát sao? 15 The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering? 16 Nhưng người đàn bà này, con gái của Áp-ra-ham, mà Sa-tan đã trói buộc, anh em biết đấy, trong mười tám năm, há chẳng cần phải được giải thoát khỏi xiềng xích này vào ngày Sa-bát sao? 16 And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day? 17 Sau khi Ngài phán những lời này, tất cả những kẻ chống đối Ngài đều hổ thẹn, nhưng đám đông thì vui mừng vì mọi điều vinh quang Ngài đã làm. 17 And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.