M5D27 Luke 12:35-44 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

35 Hãy thắt lưng cho chặt, và thắp đèn cho sáng. 35 Let your loins be girded about, and your lights burning; 36 Hãy như người trông đợi chủ mình, để khi chủ đến gõ cửa, thì mở ngay cho chủ. 36 And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. 37 Phước cho những đầy tớ nào chủ về thấy họ đang thức canh. Ta bảo các ngươi, chủ sẽ thắt lưng cho mình, bảo họ ngồi vào bàn ăn, và đến phục vụ họ. 37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them. 38 Hoặc canh hai hay canh ba chủ về thấy họ đã sẵn sàng, thì phước cho những đầy tớ ấy. 38 And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. 39 Các ngươi biết điều nầy, nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm sẽ đến, thì đã không để cho nhà mình bị cướp phá. 39 And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. 40 Hãy sẵn sàng, vì Con người sẽ đến vào giờ các ngươi không ngờ. 40 Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not. 41 Phi-e-rơ hỏi rằng: “Lạy Chúa, Chúa phán dụ ngôn này cho chúng con hay cho mọi người?” 41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? 42 Chúa đáp rằng: Vậy thì ai là người quản lý khôn ngoan và trung tín, mà chủ sẽ đặt coi sóc các đầy tớ mình, để phân phát thức ăn đúng giờ? 42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? 43 Phước cho đầy tớ nào khi chủ về, thấy người ấy đang làm như vậy! 43 Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. 44 Quả thật, ta bảo các ngươi, chủ sẽ đặt người ấy coi sóc tất cả tài sản của mình. ​44 Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.