M5D16 Luke 11:47-51 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

47 Khốn cho các ngươi! Các ngươi xây mồ cho các đấng tiên tri mà tổ phụ các ngươi đã giết. 47 Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. 48 Vậy các ngươi là những người làm chứng và các ngươi tán thành việc làm của tổ phụ các ngươi: họ đã giết các đấng tiên tri, còn các ngươi thì xây mồ cho họ. 48 Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. 49 Vậy nên sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời đã phán rằng: “Ta sẽ sai các đấng tiên tri và các sứ đồ đến cùng chúng; một số trong họ chúng sẽ giết và bắt bớ,” 49 Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute: 50 để thế hệ này phải trả giá cho máu của tất cả các đấng tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế, 50 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; 51 từ máu của A-bên đến máu của Xa-cha-ri, là người đã bị giết giữa bàn thờ và đền thờ. Thật vậy, ta bảo các ngươi, thế hệ này sẽ phải trả giá cho máu của các đấng tiên tri. 51 From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.