M4D10 Luke 9:23-27 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

23 Ngài tuyên bố với toàn dân rằng: "Nếu ai muốn theo Ta, hãy từ bỏ chính mình, vác thập tự giá mình hằng ngày mà theo Ta. 23 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. 24 Ai muốn cứu mạng sống mình thì sẽ mất; còn ai mất mạng sống mình vì Ta thì sẽ cứu được mạng sống ấy. 24 For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. 25 Người nào được lợi cả thế gian mà lại mất chính mình hay bị bỏ rơi thì có ích gì? 25 For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? 26 Ai hổ thẹn vì Ta và lời Ta, thì Con Người cũng sẽ hổ thẹn vì người ấy khi Người ngự đến trong vinh quang của Người, của Cha và của các thiên sứ thánh. 26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels. 27 Thật vậy, Ta bảo các ngươi, một số người đứng đây sẽ không chết trước khi thấy vương quốc của Đức Chúa Trời. 27 But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.