M3D24 Luke 7:44-50 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

​44 Ngài quay lại người đàn bà và nói với Si-môn, "Ngươi thấy người đàn bà này không? Ta đã vào nhà ngươi, và ngươi không cho nước rửa chân Ta; nhưng người đàn bà này đã làm ướt chân Ta bằng nước mắt, rồi lấy tóc mình lau khô. 44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. 45 Ngươi không hôn Ta, nhưng từ khi Ta đến, bà ấy không ngừng hôn chân Ta. 45 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. 46 Ngươi không xức dầu trên đầu Ta, nhưng bà ấy đã xức dầu thơm cho chân Ta. 46 My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. 47 Vậy nên, Ta bảo ngươi, tội lỗi của bà ấy nhiều lắm đã được tha, vì bà đã yêu nhiều; nhưng ai được tha ít thì yêu ít. 47 Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. 48 Ngài nói với người đàn bà, "Tội lỗi của ngươi đã được tha." 48 And he said unto her, Thy sins are forgiven. 49 Những người ngồi cùng bàn với Ngài bắt đầu nói với nhau, "Người này là ai mà tha thứ tội lỗi?" 49 And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also? 50 Đức Chúa Jêsus phán với người đàn bà, "Đức tin của ngươi đã cứu ngươi. Hãy đi bình an." ​50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.