M3D23 Luke 7:38-43 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

38 Bà đứng đằng sau Chúa, dưới chân Người, khóc lóc, rồi lấy nước mắt làm ướt chân Người, rồi lấy tóc mình lau khô. Bà dịu dàng hôn chân Người và đổ nước hoa lên chân Người. 38 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment. 39 Người Pha-ri-si đã mời Chúa Giê-su thấy việc bà làm, thì tự nhủ: "Nếu người này là tiên tri, hẳn phải biết người phụ nữ đeo bám mình là ai và thuộc loại nào: cô ta là một tội nhân." 39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner. 40 Chúa Giê-su nói với ông: "Si-môn, tôi có điều muốn nói với ông." Ông đáp: "Thưa Thầy, xin Thầy cứ nói." 40 And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on. 41 Một chủ nợ nọ có hai con nợ, một người nợ một trăm đồng, người kia nợ mười đồng. 41 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. 42 Khi họ không có khả năng trả nợ, chủ nợ đã tha cho cả hai. Ai sẽ yêu chủ nợ hơn? 42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most? 43 Simon trả lời: "Tôi cho là người được chủ nợ tha nhiều hơn." Chúa Giê-su đáp: "Ngươi nói đúng." 43 Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.