M2D26 Luke 3:17-22 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

17 Người cầm rê trong tay để làm sạch sân lúa, gom lúa mì vào kho lẫm, nhưng đốt rơm trong lửa không hề tắt." 17 Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. 18 Vậy, ông khuyên bảo bằng nhiều lời khác, tiếp tục rao giảng Tin Mừng cho dân chúng. 18 And many other things in his exhortation preached he unto the people. 19 Nhưng Hê-rốt, vua chư hầu, bị Giăng khiển trách về Hê-rô-đia, vợ của Phi-líp, anh trai mình, và về mọi điều gian ác mà Hê-rốt đã làm, 19 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, 20 lại thêm điều này vào danh sách: ông bắt giam Giăng. 20 Added yet this above all, that he shut up John in prison. 21 Toàn thể dân chúng đều được dìm mình, và Chúa Giê-su cũng được dìm mình. Trong khi Người đang cầu nguyện, các tầng trời mở ra, 21 Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, 22 và Chúa Thánh Thần—trong hình dạng chim bồ câu—đỗ xuống trên Người, và có tiếng từ trời phán rằng: "Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con." 22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.