M2D20: Hebrews 12:1-15 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

1 Vậy, vì chúng ta có một đám mây nhân chứng vây quanh, chúng ta hãy cởi bỏ mọi gánh nặng và tội lỗi ràng buộc, kiên nhẫn chạy cuộc đua đã đặt ra cho chúng ta. 1 Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, 2 Chúng ta hãy hướng mắt về Đức Chúa Jêsus, là Đấng khởi đầu và hoàn tất đức tin. Vì niềm vui đặt trước mặt Ngài, Ngài đã chịu đựng thập tự giá, không màng đến sự sỉ nhục, và Ngài ngồi xuống bên phải ngai Đức Chúa Trời. 2 Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. 3 Hãy suy ngẫm kỹ về Đấng đã chịu sự thù ghét của tội nhân như thế, kẻo anh em nản lòng và bỏ cuộc. 3 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds. 4 Anh em vẫn chưa chống trả đến đổ máu trong cuộc chiến chống lại tội lỗi, 4 Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. 5 và anh em đã quên lời khích lệ đã được nói với anh em như con cái. Hỡi con, đừng coi nhẹ sự sửa phạt của Chúa, và đừng bỏ cuộc khi Ngài sửa phạt anh em. 5 And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: 6 Chúa yêu thương những ai Ngài sửa phạt, và Ngài sửa phạt mọi con trai mà Ngài nhận làm con. 6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. 7 Hãy chịu đựng sự sửa phạt. Đức Chúa Trời đối xử với anh em như con cái. Có người con nào mà cha không sửa phạt? 7 If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not? 8 Nếu anh em không chịu sửa phạt, là điều mà mọi người đều phải chịu, thì anh em là con hoang, chứ không phải là con. 8 But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons. 9 So với cha về xác thịt, cha chúng ta đã sửa phạt chúng ta, mà chúng ta vẫn kính trọng. Vậy, chúng ta há chẳng càng phải phục tùng Cha về phần hồn để được sống sao? 9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? 10 Thật vậy, cha đã sửa phạt chúng ta theo ý họ muốn, nhưng Ngài đã sửa phạt vì lợi ích của chúng ta, để chúng ta được dự phần vào sự thánh khiết của Ngài. 10 For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness. 11 Không có sự sửa phạt nào lúc đầu là dễ chịu, nhưng lại là đau đớn. Nhưng về sau, nó sẽ sinh ra bông trái công bình bình an cho những ai được rèn luyện bởi nó. 11 Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby. 12 Vậy nên, hãy làm thẳng những bàn tay yếu đuối và những đầu gối run rẩy. 12 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; 13 Hãy làm cho thẳng con đường dưới chân anh em, để những người què không bị trật khớp, nhưng được chữa lành. 13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed. 14 Hãy phấn đấu cho sự hòa thuận với mọi người và sự tận tụy, vì nếu không có sự tận tụy, thì không ai sẽ thấy Chúa. 14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord: 15 Hãy coi chừng, kẻo có ai thiếu ân điển của Đức Chúa Trời. Hãy coi chừng, kẻo có rễ đắng nào mọc lên, làm anh em bối rối và làm ô uế nhiều người. 15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;