M2D19 Hebrews 11:21-40 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

21 Bởi đức tin, khi Gia-cốp sắp chết, ông đã chúc phước cho mỗi người con trai của Giô-sép, và ông đã dựa vào đầu gậy của mình mà thờ phượng. 21 By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff. 22 Bởi đức tin, Giô-sép, khi sắp chết, đã nhắc đến cuộc xuất hành của con cái Y-sơ-ra-ên và ban lệnh về hài cốt của mình. 22 By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones. 23 Bởi đức tin, khi Môi-se mới sinh ra, cha mẹ ông đã giấu ông trong ba tháng, vì họ thấy ông là đứa con ngoan ngoãn và không sợ lệnh vua. 24 Bởi đức tin, khi đã lớn lên, Môi-se từ chối được gọi là con trai của công chúa Pha-ra-ôn. 24 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; 25 Ông đã chọn chịu ngược đãi với dân Đức Chúa Trời, hơn là hưởng lạc thú tạm thời của tội lỗi. 25 Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season; 26 Môi-se coi sự sỉ nhục vì Đấng Christ là của cải lớn hơn kho báu Ai Cập. Ông luôn hướng mắt về phần thưởng. 26 Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward. 27 Bởi đức tin, Môi-se, không sợ cơn thịnh nộ của vua, rời khỏi Ai Cập và kiên nhẫn chịu đựng, như thể nhìn thấy Đấng vô hình. 27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible. 28 Bởi đức tin, ông lập lễ Vượt Qua và rảy huyết, để kẻ hủy diệt các con đầu lòng không đụng đến các con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên. 28 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them. 29 Bởi đức tin, dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ như đi trên đất khô, điều mà người Ai Cập đã cố gắng làm, và bị chết đuối. 29 By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned. 30 Bởi đức tin, các tường thành Giê-ri-cô đã sụp đổ sau khi bị bao vây bảy ngày. 30 By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days. 31 Bởi đức tin, Ra-háp, một kỹ nữ, đã tiếp đón các thám tử một cách hòa bình, và không bị tiêu diệt cùng với những kẻ không vâng lời. 31 By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace. 32 Nhưng tôi sẽ nói gì? Tôi sẽ không có đủ thời gian để kể về Ghê-đê-ôn, Ba-rác, Sam-sôn, Giép-thê, Đa-vít, Sa-mu-ên và các nhà tiên tri. 32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets: 33 Bởi đức tin, họ đã chinh phục các vương quốc, làm điều công chính, nhận được lời hứa, bịt miệng sư tử, 33 Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions. 34 chiến thắng sức mạnh của lửa, thoát khỏi lưỡi gươm, từ sự yếu đuối trở nên mạnh mẽ, trở nên hùng mạnh trong chiến tranh và đánh bại quân đội. 34 Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. 35 Phụ nữ đã nhận được người chết của họ sống lại. Những người khác bị đánh chết, từ chối sự giải cứu, để họ có thể đạt được sự phục sinh tốt hơn. 35 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: 36 Một số người khác nữa phải chịu sự chế giễu và đánh đập, và thêm vào đó là xiềng xích và tù đày. 36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: 37 Họ đã bị ném đá; họ đã bị giết bằng gươm; họ đã bị cưa đôi; họ đã đi khắp nơi trong da cừu và da dê. Họ bị túng thiếu, đau khổ và bị hành hạ. 37 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented; 38 Họ lang thang trong sa mạc và núi non, trong hang động và hố đất. Thế gian không xứng đáng có họ. 38 (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. 39 Tất cả những người này đều được chấp thuận vì đức tin của họ, nhưng họ không nhận được lời hứa, 39 And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: 40 vì Đức Chúa Trời đã thấy trước một điều tốt hơn cho chúng ta, rằng nếu không có chúng ta, họ sẽ không được hoàn thiện. 40 God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.