M2D12: Hebrews 7:12-20 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

12 Chức tế lễ đã thay đổi, thì luật pháp cũng phải thay đổi. 12 For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. 13 Đấng mà những điều này được nói đến thuộc về một chi phái khác, mà không ai đã từng phục vụ tại bàn thờ. 13 For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar. 14 Rõ ràng là Chúa chúng ta đã xuất thân từ Giu-đa, chi phái mà Môi-se không nói gì về các thầy tế lễ. 14 For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. 15 Và vì một thầy tế lễ khác đã dấy lên theo hình ảnh của Mên-chi-xê-đéc, thì càng rõ ràng hơn 15 And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest, 16 rằng ông đã đến, không theo luật của điều răn xác thịt, mà theo quyền năng của sự sống bất diệt. 16 Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. 17 Có lời chứng rằng: Ngươi là thầy tế lễ đời đời theo ban Mên-chi-xê-đéc. 17 For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. 18 Chắc chắn là điều răn trước đã bị hủy bỏ, vì nó yếu đuối và vô hiệu. 18 For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. 19 Luật pháp không làm trọn vẹn điều gì, nhưng nó là sự dẫn nhập vào một hy vọng tốt hơn, nhờ đó chúng ta đến gần Đức Chúa Trời. 19 For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God. 20 Và không phải là không có lời thề. Có những người trở thành thầy tế lễ mà không cần lời thề, 20 And inasmuch as not without an oath he was made priest: