M1D5 Luke 20:39-47 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

39 Một số kinh sư đáp: “Thưa Thầy, Thầy nói rất đúng.” 39 Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said. 40 Không ai dám hỏi Người thêm điều gì nữa. 40 And after that they durst not ask him any question at all. 41 Rồi Người hỏi họ: “Sao người ta lại gọi Đấng Christ là con cháu Đa-vít? 41 And he said unto them, How say they that Christ is David's son? 42 Chính Đa-vít đã nói trong sách Thi thiên: ‘Chúa phán với Chúa tôi rằng: Hãy ngồi bên hữu Ta, 42 And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, 43 cho đến khi Ta đặt kẻ thù ngươi dưới chân ngươi.’ 43 Till I make thine enemies thy footstool. 44 Nếu Đa-vít gọi Người là ‘Chúa’, thì làm sao Người lại là con cháu của ông?” 44 David therefore calleth him Lord, how is he then his son? 45 Trong khi tất cả dân chúng đang lắng nghe, Người nói với các môn đệ: 45 Then in the audience of all the people he said unto his disciples, 46 “Hãy coi chừng các kinh sư, những người thích mặc áo dài, thích được chào hỏi ở nơi công cộng, thích ngồi ghế danh dự trong hội đường và chỗ cao trọng nhất trong các bữa tiệc. 46 Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; 47 Họ nuốt hết tài sản của các bà góa và cầu nguyện dài dòng chỉ để phô trương. Những người ấy sẽ phải chịu hình phạt nặng hơn.” 47 Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.