M1D28: Hebrews 2:14-18 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

14 Vì con cái có phần về huyết và thịt, nên Ngài cũng có phần về huyết và thịt, hầu cho qua sự chết, Ngài thắng được kẻ cầm quyền sự chết, tức là ma quỷ, 14 Vì con cái đều tham dự vào thịt và máu, nên Ngài cũng tham dự vào điều đó, để qua cái chết Ngài có thể chinh phục kẻ có quyền lực của cái chết, tức là ma quỷ,  14 Vì con người tha dự phần huyết nhục, thì Ngài cũng vậy, để cho qua sự chết, Ngài có thể phá hủy kẻ nắm giữ quyền chết, tức là ma quỷ, 14 Vì vậy, vì con cái tham dự vào thịt và máu, Ngài cũng đã tham dự vào điều đó, hầu cho qua cái chết, Ngài có thể tiêu diệt kẻ có quyền lực của sự chết, tức là ma quái; 14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; 15 và giải thoát những kẻ vì sợ chết mà luôn sống trong vòng nô lệ. 15 Và giải thoát những kẻ vì sự sợ hãi cái chết mà suốt đời phải sống trong ách nô lệ. 15 And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. 16 Rõ ràng là Chúa Jêsus không mặc lấy bản chất của các thiên sứ, mà là của dòng dõi Áp-ra-ham. 16 Vì thật, Ngài không nhận lấy bản tính của các thiên sứ, nhưng Ngài đã nhận lấy dòng dõi của Áp-ra-ham. 16 For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham. 17 Vậy nên, Ngài buộc phải giống như anh em mình trong mọi sự, hầu cho Ngài có thể trở nên thầy tế lễ thượng phẩm nhân từ và trung tín trước mặt Đức Chúa Trời, và chuộc tội cho dân sự.  17 Vì vậy, trong mọi việc, Ngài phải trở nên giống anh em Ngài, hầu cho Ngài trở nên một thầy tế lễ cao cả đầy lòng thương xót và trung tín trong những việc thuộc về Đức Chúa Trời, để làm sự hòa giải cho tội lỗi của dân chúng. 17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people. 18 Vì chính Ngài đã chịu đau khổ khi bị cám dỗ, nên có thể giúp đỡ những ai đang bị cám dỗ. 18 Vì chính Ngài đã chịu khổ khi bị cám dỗ, nên Ngài có thể giúp đỡ những kẻ bị cám dỗ. 18 For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.