M1D19 Luke 22:14-23 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

14 Giờ đã đến, Đức Chúa Giê-su ngồi vào bàn với các sứ đồ. 14 And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. 15 Ngài nói với họ: “Ta rất mong muốn ăn bữa tiệc Vượt Qua này với các ngươi trước khi Ta chịu khổ nạn, 15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: 16 vì Ta bảo thật các ngươi, các ngươi sẽ không ăn bữa tiệc này nữa cho đến khi Nước Đức Chúa Trời hoàn thành.” 16 For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. 17 Ngài cầm lấy chén, tạ ơn, và nói: “Hãy cầm lấy chén này và chia cho nhau. 17 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: 18 Ta bảo thật các ngươi, từ nay về sau, Ta sẽ không uống rượu nho nữa cho đến khi Nước Đức Chúa Trời đến.” 18 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. 19 Ngài cầm lấy bánh, tạ ơn, bẻ ra, và trao cho họ, mà nói: “Đây là thân thể Ta, đã phó cho các ngươi. Hãy làm điều này để tưởng nhớ Ta.” 19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. 20 Sau bữa ăn tối, Ngài cầm lấy chén, và nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết Ta, huyết đã đổ ra vì các ngươi. 20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. 21 Nhưng kìa! Tay kẻ phản bội Ta đang ở trên bàn. 21 But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. 22 Con Người sẽ đi theo như đã được định trước, nhưng khốn cho kẻ nào phản bội Ngài.” 22 And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed! 23 Họ bắt đầu bàn tán với nhau xem ai trong số họ sẽ làm việc này. ​23 And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.