M5D5 Luke 11:10-20 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

10 Hễ ai xin thì được; ai tìm thì thấy; và ai gõ cửa thì sẽ mở cho. 10 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. 11 Trong các ngươi, ai khi con mình xin cá mà lại cho rắn? 11 If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent? 12 Hay là xin trứng mà lại cho bò cạp? 12 Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? 13 Nếu các ngươi là người xấu, còn biết cho con cái mình những vật tốt, huống chi Cha các ngươi ở trên trời lại chẳng ban những vật tốt cho những kẻ xin Ngài sao? 13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him? 14 Đức Chúa Jêsus trừ một con quỷ câm. Sau khi quỷ đã ra khỏi, người đó nói được, và đám đông lấy làm lạ. 14 And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered. 15 Nhưng có mấy kẻ trong bọn họ nói rằng: Người ấy nhờ Bê-ên-xê-bun, là chúa quỷ, mà trừ quỷ. 15 But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils. 16 Kẻ khác muốn thử Ngài, bèn xin Ngài một dấu lạ từ trên trời. 16 And others, tempting him, sought of him a sign from heaven. 17 Nhưng Ngài biết ý tưởng họ, nên phán rằng: Nước nào chia rẽ thì sẽ bị hoang vu, nhà nào chia rẽ thì sẽ sụp đổ. 17 But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth. 18 Nếu Sa-tan chia rẽ chống lại chính mình, thì vương quốc của nó sẽ tồn tại thế nào? 18 If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub 19 Nếu ta nhờ Bê-ên-xê-bun mà trừ quỷ, thì con cái các ngươi nhờ ai mà trừ quỷ? Vậy nên, chính chúng sẽ là quan xét các ngươi. 19 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges. 20 Nhưng nếu ta nhờ ngón tay Đức Chúa Trời mà trừ quỷ, thì vương quốc Đức Chúa Trời đã đến trên các ngươi. ​20 But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.