M5D4 Luke 11:1-9 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

1 Khi Đức Chúa Jêsus đang cầu nguyện, có một môn đồ thưa rằng: Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện như Giăng đã dạy môn đồ mình. 1 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. 2 Ngài đáp rằng: Khi cầu nguyện, hãy nói rằng: Lạy Cha chúng con ở trên trời, nguyện danh Cha được tôn vinh, nguyện nước Cha được đến. 2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. 3 Xin cho chúng con có thức ăn hằng ngày. 3 Give us day by day our daily bread. 4 Xin tha tội lỗi chúng con, như chúng con cũng tha mọi người mắc nợ chúng con. Xin đừng để chúng con sa vào thử thách, nhưng cứu chúng con khỏi Kẻ Ác. 4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. 5 Ngài lại nói: Trong các ngươi, có ai có bạn hữu, nửa đêm đến nhà bạn mà nói rằng: "Cho tôi mượn ba cái bánh, 5 And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves; 6 vì bạn tôi đi đường về, và tôi không có thức ăn đãi bạn ấy"? 6 For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him? 7 Nhưng người ở trong nhà trả lời rằng: "Xin đừng quấy rầy tôi, vì cửa đã đóng, các con tôi đã ngủ với tôi, tôi không thể dậy lấy bánh cho anh được." 7 And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee. 8 Ta bảo thật các ngươi, dầu người kia không dậy lấy bánh cho bạn mình vì là bạn mình, nhưng vì bạn mình cứ nài nỉ, thì sẽ dậy lấy bánh cho bạn mình cần. 8 I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth. 9 Ta bảo thật các ngươi: Hãy xin thì sẽ được; hãy tìm thì sẽ thấy; hãy gõ cửa thì sẽ mở cho. ​9 And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.