M4D29 Luke 10:21-27 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

21 Vào giờ đó, Đức Chúa Jêsus vui mừng trong Đức Thánh Linh và nói rằng: "Lạy Cha, là Chúa tể trời đất, con ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu những điều này với những người khôn ngoan và thông minh, nhưng lại tỏ ra cho những người trẻ tuổi. Vâng, lạy Cha, vì điều đó đẹp lòng Cha." 21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight. 22 Cha ta đã giao phó mọi sự cho ta. Không ai biết Con là ai, ngoài Cha; cũng không ai biết Cha là ai, ngoài Con và người mà Con muốn tỏ ra cho. 22 All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him. 23 Ngài quay lại với các môn đồ và nói riêng với họ rằng: "Phước cho mắt nào được thấy những điều các ngươi thấy." 23 And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see: 24 Ta bảo các ngươi rằng có nhiều tiên tri và vua chúa muốn thấy điều các ngươi thấy, mà không được thấy; muốn nghe điều các ngươi nghe, mà không được nghe. 24 For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. 25 Một luật sĩ đứng dậy hỏi để thử Đức Giê-su rằng: "Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?" 25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? 26 Đức Giê-su đáp: "Trong luật pháp có chép điều gì? Ngươi đã đọc điều gì?" 26 He said unto him, What is written in the law? how readest thou? 27 Người ấy đáp: "Ngươi phải hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn mà yêu mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi, và yêu người lân cận như chính mình". 27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.