M3D6 Luke 5:7-14 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

7 Họ ra hiệu cho những người bạn đồng hành của họ ở thuyền kia đến giúp họ. Họ đã làm như vậy, chất đầy cá vào cả hai chiếc thuyền đến nỗi chúng gần chìm. 7 And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink. 8 Si-môn thấy những gì đã xảy ra, liền sấp mình dưới đầu gối Chúa Giê-su và nói: "Lạy Chúa, xin tránh xa con, vì con là người tội lỗi." 8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord. 9 Ngài kinh ngạc về mẻ cá, 9 For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken: 10 cũng như các bạn đồng hành của Ngài là Gia-cơ và Giăng, con trai của Xê-bê-đê. Đức Chúa Jêsus phán rằng: “Đừng sợ. Từ nay trở đi, các ngươi sẽ bắt người ta.” 10 And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men. 11 Sau đó, họ đưa thuyền vào bờ, bỏ lại mọi sự và theo Ngài. 11 And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him. 12 Khi Ngài đang ở trong một thành phố, một người phong hủi thấy Đức Chúa Jêsus, sấp mặt xuống đất và nài xin rằng: “Lạy Chúa, nếu Chúa muốn, Chúa có thể làm cho tôi sạch.” 12 And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. 13 Đức Chúa Jêsus giơ tay ra, chạm vào anh ta và phán rằng: “Ta muốn, hãy sạch đi.” Ngay lập tức, bệnh phong hủi của anh ta biến mất. 13 And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him. 14 Đức Chúa Jêsus truyền cho anh ta không được nói với ai, và phán rằng: “Hãy trình diện với tư tế và dâng lễ vật vì sự sạch sẽ của anh, như Môi-se đã truyền, để làm chứng cho họ.” ​14 And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.