M3D11 Luke 6:1-11 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

1 Vào một ngày sa-bát, khi Đức Giê-su đi qua đồng lúa, các môn đệ của Người đang nhổ lúa, lấy ngón tay xoa bông lúa và ăn. 1 And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands. 2 Một số người Pha-ri-si hỏi: "Tại sao các ông làm điều không được phép vào ngày sa-bát?" 2 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days? 3 Đức Giê-su trả lời họ: "Các ông chưa đọc về việc Đa-vít đã làm khi ông và những người theo ông đói sao? 3 And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him; 4 Ông vào nhà Đức Chúa Trời, ăn bánh thánh, là bánh chỉ được phép dành cho các thầy tế lễ, rồi trao cho những người theo ông. 4 How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone? 5 Ngài nói tiếp: "Con Người là Chúa của ngày sa-bát." 5 And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath. 6 Vào một ngày sa-bát khác, khi Đức Giê-su đang giảng dạy trong hội đường, có một người bị teo tay phải. 6 And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered. 7 Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si đang theo dõi, để xem Người có chữa bệnh vào ngày sa-bát không, để có thể tố cáo Người. 7 And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him. 8 Ngài biết ý nghĩ của họ, nên nói với người bị teo tay: "Hãy đứng dậy và đứng đây." Người ấy đứng dậy và đứng. 8 But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth. 9 Đức Giê-su nói với họ: "Tôi xin hỏi các ông: Ngày Sa-bát được phép làm điều lành hay điều dữ? Cứu mạng người hay hủy diệt?" 9 Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it? 10 Ngài nhìn quanh mọi người và bảo người ấy: "Hãy giơ tay ra." Sau khi giơ tay ra, tay người ấy liền lành lại. 10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. 11 Họ nổi giận và bàn tán xem họ có thể làm gì Đức Giê-su. ​11 And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.