M3D10 Luke 5:33-39 Vietnamese AI Paraphrase / KJV

​33 Họ nói: “Các môn đồ của Giăng thường ăn chay cầu nguyện, như người Pha-ri-si, nhưng các môn đồ của ông thì ăn và uống.” 33 And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink? 34 Đức Chúa Jêsus đáp: “Bạn hữu của chú rể có thể ăn chay khi chú rể còn ở với họ sao? 34 And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? 35 Nhưng sẽ đến ngày chú rể phải rời xa họ, và khi đó họ mới ăn chay.” 35 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. 36 Ngài lại phán cùng họ một dụ ngôn: “Không ai lấy vải mới vá áo cũ, e rằng vải mới sẽ rách áo cũ và không vừa với áo cũ. 36 And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old. 37 Cũng vậy, không ai đổ rượu mới vào bầu da cũ, e rằng rượu mới sẽ làm nứt bầu da, làm đổ rượu và làm hỏng bầu da. 37 And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. 38 Nhưng phải đổ rượu mới vào bầu da mới, thì cả hai đều được cứu. 38 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.39 Không ai đã uống rượu cũ lại muốn uống rượu mới, vì người ấy nói rằng: “Rượu cũ ngon hơn.” 39 No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.