M1D7: Luke 1:38-45 Vietnamese Paraphrase / KJV

​38 Maria đáp: “Tôi là nữ tỳ của Chúa. Xin điều Người đã nói xảy đến cho tôi!” Rồi thiên thần ra đi. 38 And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her. 39 Trong những ngày đó, Maria vội vã lên đường đến miền núi, đến một thành của Giuđa, 39 And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; 40 vào nhà ông Dacaria và chào Elizabeth. 40 And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. 41 Khi Elizabeth nghe tiếng Maria chào, thì hài nhi nhảy mừng trong bụng bà, và Elizabeth được đầy dẫy Đức Thánh Linh, 41 And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: 42 bà lớn tiếng kêu lên: “Em được chúc phúc giữa các người phụ nữ! Phúc thay cho con của lòng em!” 42 And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. 43 Làm sao mẹ Chúa tôi lại đến với tôi được? 43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? 44  Khi tiếng Người chào đến tai tôi, hài nhi trong bụng tôi nhảy mừng. 44 For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. 45 Phước cho người đã tin rằng những điều Chúa đã phán với mình sẽ được ứng nghiệm. ​45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.