M1D11: Luke 2:1-3 Vietnamese Paraphrase / KJV

1 Vào thời đó, Caesar Augustus ra lệnh kiểm tra dân số trên khắp đất. Vào những ngày đó, Caesar Augustus ra lệnh thực hiện một cuộc điều tra dân số trên trái đất có người ở. Vào những ngày đó, Hoàng đế Augustus đã ra lệnh tiến hành một cuộc kiểm tra dân số trên toàn thế giới. 1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed. 2 Việc này được thực hiện lần đầu tiên khi Quirinius làm thống đốc xứ Syria. Điều này được thực hiện lần đầu tiên khi Qui-rini-ý làm tổng đốc Sy-ri. Điều này được thực hiện lần đầu tiên khi Quirinus là thống đốc của Syria. 2 (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) 3 Mọi người đều được ghi danh, mỗi người trong thành phố của mình. Hết thảy đều ghi danh trong thành mình. Mọi người đều được ghi danh, mỗi người ở thành phố của mình. 3 And all went to be taxed, every one into his own city.